See kobiecość on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męskość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kobiecy + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seksualność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ideał kobiecości"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kobieta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobietka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobieciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobiecina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobiecinka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobiecisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kobieton"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobieciarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kobieciarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kobiecy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kobieco"
},
{
"word": "po kobiecemu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jarosław Ławski, Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : Mickiewicz-Malczewski-Krasiński, s. 33, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2003.",
"text": "Niesłychany sukces Nowej Heloizy, apologia miłości, kobiecości, uczuć, nie mogą jednak przesłonić przesłania innego z dzieł wielkiego genewczyka - Emila, traktatu w pięciu księgach, poświęconego wychowaniu dzieci"
}
],
"glosses": [
"cecha tego, co kobiece"
],
"id": "pl-kobiecość-pl-noun-W1iQaKuH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "womanliness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "womanhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "femininity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "feminineness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisawíyya, nasawíyya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نسوية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "unūṯa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنوثة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "emetasun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "emakumetasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаноцкасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаночасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женственост"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "féminité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminidad"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminitat"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sievišķīgums"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sievišķība"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "strītvaṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "സ്ത്രീത്വം"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanânegi",
"sense_index": "1.1",
"word": "زنانگی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminilidade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женственность"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminitate"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadınlık"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayalliq, айаллиқ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاياللىق"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жіночність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nőiesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminilità"
}
],
"word": "kobiecość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męskość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kobiecy + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiecości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seksualność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ideał kobiecości"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kobieta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobietka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobieciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobiecina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobiecinka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobiecisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kobieton"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kobieciarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kobieciarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kobiecy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kobieco"
},
{
"word": "po kobiecemu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jarosław Ławski, Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : Mickiewicz-Malczewski-Krasiński, s. 33, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2003.",
"text": "Niesłychany sukces Nowej Heloizy, apologia miłości, kobiecości, uczuć, nie mogą jednak przesłonić przesłania innego z dzieł wielkiego genewczyka - Emila, traktatu w pięciu księgach, poświęconego wychowaniu dzieci"
}
],
"glosses": [
"cecha tego, co kobiece"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "womanliness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "womanhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "femininity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "feminineness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisawíyya, nasawíyya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نسوية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "unūṯa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنوثة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "emetasun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "emakumetasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаноцкасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жаночасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женственост"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "féminité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminidad"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminitat"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sievišķīgums"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sievišķība"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "strītvaṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "സ്ത്രീത്വം"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanânegi",
"sense_index": "1.1",
"word": "زنانگی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminilidade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женственность"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feminitate"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadınlık"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayalliq, айаллиқ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاياللىق"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жіночність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nőiesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminilità"
}
],
"word": "kobiecość"
}
Download raw JSONL data for kobiecość meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.